Hjälp till att översätta Tubie

Tubie används av människor runt om i världen och vi vill göra den tillgänglig på så många språk som möjligt. Du kan hjälpa till genom att översätta appen och webbplatsen på Crowdin — även små bidrag kan göra stor skillnad!

Vi använder Crowdin, en plattform för community-översättningar. Det är gratis att gå med och inga speciella färdigheter krävs utöver att kunna två språk.

Hur man bidrar

1. Skapa ett gratis konto på Crowdin (eller logga in om du redan har ett).
2. Välj ett projekt:
   • Översätt Tubie-appen
   • Översätt Tubie-webbplatsen
3. Välj ditt språk.
4. Börja översätta! Du ser den ursprungliga engelska texten på ena sidan och kan skriva in din översättning på den andra.

Du kan översätta några ord, en enda mening eller en hel sida — vad som än fungerar för dig.

Föredrar du att inte använda Crowdin?

Om du har upptäckt ett översättningsproblem eller vill föreslå en förbättring men inte vill registrera dig för Crowdin, inga problem! Du kan enkelt skicka oss ett e-postmeddelande på hello@tubieapp.com.

Vänligen inkludera:

• En kort förklaring av problemet
• Var du såg det (t.ex. appsida, specifik sida på webbplatsen)
• En skärmbild om möjligt — det hjälper verkligen!

Vi tar hand om resten.

Varför det spelar roll

Genom att hjälpa till att översätta Tubie:

• Gör appen och webbplatsen lättare att använda för dem som inte talar engelska.
• Hjälper familjer över hela världen som förlitar sig på Tubie.
• Gå med i ett globalt nätverk av bidragsgivare som stöder inkluderande hälsoverktyg.

Tack för att du hjälper oss göra Tubie mer tillgänglig för alla 💜