Aiuta a tradurre Tubie

Tubie è usato da persone in tutto il mondo e vogliamo renderlo accessibile in quante più lingue possibili. Puoi aiutare traducendo l'app e il sito su Crowdin — anche piccoli contributi possono fare una grande differenza!

Usiamo Crowdin, una piattaforma per traduzioni comunitarie. È gratuito unirsi, e non sono richieste competenze speciali oltre alla conoscenza di due lingue.

Come Contribuire

1. Crea un account gratuito su Crowdin (o accedi se ne hai già uno).
2. Scegli un progetto:
   • Traduci l'app Tubie
   • Traduci il sito di Tubie
3. Scegli la tua lingua.
4. Inizia a tradurre! Vedrai il testo originale in inglese da un lato e potrai inserire la tua traduzione dall'altro.

Puoi tradurre poche parole, un'unica frase o un'intera pagina — qualunque cosa funzioni per te.

Preferisci non usare Crowdin?

Se hai notato un problema di traduzione o vuoi suggerire un miglioramento ma non vuoi registrarti su Crowdin, nessun problema! Puoi semplicemente inviarci una email a hello@tubieapp.com.

Si prega di includere:

• Una breve spiegazione del problema.
• Dove l'hai visto (es. schermata dell'app, pagina specifica del sito web)
• Uno screenshot se possibile — aiuta davvero!

Ci occuperemo noi del resto.

Perché è importante

Aiutando a tradurre Tubie, tu:

• Rendi l'app e il sito più facili da usare per chi non parla inglese.
• Aiuti le famiglie in tutto il mondo che dipendono da Tubie.
• Unisciti a una comunità globale di contributori supportando strumenti sanitari inclusivi.

Grazie per aiutarci a rendere Tubie più accessibile per tutti 💜