Aider à traduire Tubie
Tubie est utilisé par des personnes dans le monde entier, et nous voulons le rendre accessible dans autant de langues que possible. Vous pouvez aider en traduisant l'application et le site Web sur Crowdin — même de petites contributions peuvent faire une grande différence !
Nous utilisons Crowdin, une plateforme pour les traductions communautaires. C'est gratuit de rejoindre, et aucune compétence spéciale n'est nécessaire au-delà de la connaissance de deux langues.
Comment contribuer
- Créez un compte gratuit sur Crowdin (ou connectez-vous si vous en avez déjà un).
- Choisissez un projet :
- Choisissez votre langue.
- Commencez à traduire ! Vous verrez le texte original en anglais d'un côté et pourrez entrer votre traduction de l'autre.
Vous pouvez traduire quelques mots, une seule phrase ou toute une page — peu importe ce qui fonctionne pour vous.
Préférez ne pas utiliser Crowdin ?
Si vous avez repéré un problème de traduction ou souhaitez suggérer une amélioration mais ne voulez pas vous inscrire sur Crowdin, pas de problème ! Vous pouvez simplement nous envoyer un e-mail à hello@tubieapp.com.
Veuillez inclure :
- Une brève explication du problème
- Où vous l'avez vu (par exemple : écran de l'application, page spécifique sur le site Web)
- Une capture d'écran si possible — cela aide vraiment !
Nous nous occuperons du reste.
Pourquoi c'est important
En contribuant à la traduction de Tubie, vous :
- Rendez l'application et le site web plus faciles à utiliser pour les non-anglophones.
- Aidez les familles du monde entier qui comptent sur Tubie.
- Rejoignez une communauté mondiale de contributeurs soutenant des outils de santé inclusifs.
Merci d'aider à rendre Tubie plus accessible à tous 💜